‘Boulevard’ de Radio Euskadi entrevista al presidente de los artesanos de Euskal Herria, Bernat Vidal y a Benito Lertxundi que este año ha recibido el premio Argizaiola en la Azoka de Durango, por su aportación a la cultura vasca.
Escuchar audio
lunes, 10 de diciembre de 2012
Eskerrik asko bihotz-bihotzez
Durangoko 17. Euskal
Dendak atzo ateak itxi zituen egundoko arrakastarekin. Orokorrean
16.120 lagun pasatu dira azokatik, horrek esan nahi du egunaren
batezbestekoa 4.030 bizitari izan duela Euskal Dendak eta bildutako
jendetzak aurreikusitakoa gainditu zuela.
Arbasok
antolatuta edizio honetako slogana honakoa izan da: “Artisautza eskura”
eta berriro ere Euskal Herriko artisautzaren erakusleihorik
garrantzitsuena izan da. Euskal Herriko edozein lurraldetatik
etorritako artisauen lanak ikusteko aukera izan dute.Auten 56
artisauk
parte hartu dute. Eta aurten Arbasok leku berezia egin dio ijitoen
kulturari, ijitoak kultura gonbidatua izan da-eta.
Arbasoren ustez “aurtengo
Euskal Dendak jarrera oso ona eduki du, again publikoen leialtasunari
esker izan da eta hori aipatu behar dugu, gero eta jente
kontzietzatutagoa datorkigu”, Bernat Vidal, Arbasoko elkarteko
presidentearen esanetan.
Euskal Dendaren
helburu nagusia artisautza tradizionala zein garaikidea bultzatzea
eta merkaturatzea da, beti ere, Euskal Herrian egindakoaren zigiluaz.
Profesional hauek biziraungo badute, behar-beharrezkoa da, krisi
garaian, artisauen lana bertatik bertara ikusaraztea.
Bisitariak konprobatu ahal du antzinako
lanbideak oraindik bizirik daudela eta, era berean, artisau
produktuak onak direla. Halaber, gure herriaren balio kulturak
bultzatzeko eta garapen ekonomikoa sustatzeko modu bat ere bada, eta
galtzen doazen ogibideak bizi-iraunarazteko.
Parte hartzaileak
Euskal
Dendak Euskal Herriko lurralde guztietako ordezkariak izan ditu.
Guztira 56 erakusketari bildu ditu. Bizkaia izan da ordezkari gehien
izan dituena, hogeita bost; Gipuzkoatik hamalauk hartu dute parte;
Nafarroatik seik; Arabatik hiru etorri dira; Baxenafarretik bi eta
Lapurditik bat.
Sektorekako
ordezkaritzari
dagokionez,
honakoak izan ditugu:
nekazaritza elikagaien arloko sei artisau,
sei beirakoak, zortzi metalekoak eta seina zeramikakoak eta egurra
lantzen dutenak. Ehungintza arloak ordezkari dezente gehiago izan
ditu, hamar; larrugintzakoak
lau izango dira.
Hauez gain, harria, landare-zuntza, euskal kirolak eta kosmetika
lantzen dutenak ere bertan izango dira.
Pieza
guztiak eskulan eta artisautza prozesuen arauak errespetatuz
diseinatzen dira. Euretariko askotan, ordea, berrikuntzara jotzen da
eta inspirazio iturria orainean eta geroan topatzen dute. Horregatik
bada, gaur egun artisau izatea garaikide izatea da.
Jarduerak
Artisauaren eta bisitarien arteko
interakzioa da, beti bezala, Euskal Dendaren aurtengo edizio honen
zutabeetako bat. Hartara, erakustaldiak egin dira han bertan.
“Artisautzaren Eginkizuna” izeneko erakusketa bat ere jarri da,
horrela, paperez egindako objektuei balorea emango zaie, zenbait
tailer antolatuz, elaborazio prozesuan sakontzeko aukera izateko.
Erakusketa merkatu plazaren atarian
jarrita zegoen, eta, besteak beste, Montse Buxó i Marsà artisau
kataluniarra, nazioartean prestigioa duena marmol-itxurako paperaren
arloan. Bere erakustaldiek izugarrizko erantzuna izan dute publiko
artean. Erakusketaren testuinguruan, paper birziklatua zelan egiten
den ikusi ahal izan da, baita tindatua eta marmol-itxura emateko zein
teknika erabili den ere. Kiliki nafarrak harri-kartoiz egiteko
teknika ere ikusi ahal izan da.
Euskal Dendak 2013an 18 urte betiko
ditu eta datorren azokari begira Arbaso lan egiten hasi da jada.
Bisitariak
Asteazkena 5. Sarrera
libre.
Osteguna 6: 4.722
Ostirala 7: 3.132
Larunbata 8: 5.176
Igandea 9: 3.090
OROKORRA: 16.120
Osteguna 6: 4.722
Ostirala 7: 3.132
Larunbata 8: 5.176
Igandea 9: 3.090
OROKORRA: 16.120
El éxito es posible gracias a vosotros
La 17 Euskal Denda de Durango ha
conseguido, en estos tiempos de crisis, sostener sus ventas, logrando
además mantener la espectación entre el público asistente. En
total han sido 16.120 los visitantes que, se han pasado durante los
cinco días que la Euskal Denda ha permanecido abierta. Celebrada con
el lema “La artesanía al alcance de tu mano – Artisautza
eskura”, Arbaso, asociación organizadora, se ha mostrado
satisfecha por la respuesta obtenida.
A juicio de los organizadores,”el público de
la Euskal Denda es un público comprometido y sensibilizado con la
artesanía. El mero hecho de que paguen la entrada ya denota su
interés por ver, por sostener la artesanía vasca y por comprar. Por
eso es de agradecer que, en estos momentos, en que la situación
económica es tan crítica, la gente se vuelque en venir y en
comprar. Hay que mirar muy en positivo estos datos”, argumentaba
Bernat Vidal, presidente de Arbaso.
La matemática es abrumadora. Si se hace repaso a los números, la media de
visitantes/día ha sido de 4.030 frente a los 3.318 visitantes
diarios de la pasada edición. La lectura de estos datos la ofrecía
Vidal “tenemos que poner en valor esta respuesta y dar las gracias
a todos los asistentes, porque vamos descubriendo que los pasos por
la concienciación y la sensibilidad de lo propio, de nuestra cultura
y de nuestra artesanía se está consiguiendo. El público es nuestro
gran aliado, se ha convertido en nuestro gran valedor y así debemos
resaltarlo”.
El que
es considerado el mayor escaparate artesano de Euskal Herria
se presentaba, este año, con
muchas novedades, una de las más importantes la renovación de un
35% de los artesanos que estarán en esta feria. La
Euskal Denda ha contado, durante sus cinco días de duración, con
representantes de todos los territorios vascos. Hasta un total de
56 expositores a los que han dado vida artesanos provenientes de
Araba, Benafarroa, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi y Nafarroa.
En números Bizkaia ha sido con
diferencia la que mayor presencia ha tenido con veinticinco firmas
artesanales, con catorce ha participado Gipuzkoa, con seis Nafarroa,
mientras que Araba aportaba tres, Benafarroa dos, Lapurdi uno. A
todos ellos se ha sumado una artesana proveniente de Barcelona, que
ha causado sensación con sus demostraciones de papel marmoreado.
Por
sectores se presentaban seis artesanos de agroalimentación, seis
del vidrio, ocho de metal, seis de cerámica y otros tantos de la
talla de madera. Salto cualitativo ha dado la confección textil
presente en diez expositores, cuatro más estaban dedicados a los
trabajos en cuero y piel. Artesanos del papel y cartón han sido
tres, igual número que los dedicados al arte. Además de contar con
expositores de piedra, fibras vegetales, deporte vasco y cosmética.
En el transcurso de esta feria el público ha
podido, además, conocer el trabajo del artesano en vivo, cuestión
más que necesaria para la pervivencia de estos profesionales. En ese
pilar, radica, hoy por hoy, la importancia de la Euskal Denda.
La interacción artesano-visitante ha sido uno de
los puntales sobre los que ha pesado la actividad de esta edición de
la Euskal Denda. Así no han faltado las demostraciones en vivo y
una exposición que se ha titulado “El papel de la artesanía”.
Todo ello ha permitido poner en valor los objetos elaborados en
papel, pudiendo además ahondar en su proceso de elaboración a
través de varios talleres y demostraciones como los realizados por
la catalana Montse Buxó, en papel marmoreado o los talleres de
encuadernación destinado a los adultos y otro de carácter infantil
de fabricación de papel reciclado.
La organización cerró ayer las puertas con la
mirada puesta en la próxima edición, en la que esperan asentar
estos números e incluso superarlos en la que será la Euskal Denda
de la mayoría de edad.
Asistencia
Día 5 Puertas abiertas.
Día 6: mañana, adutos- 1491 / niños 225 Tarde adultos-2597/ niños 405 TOTAL 4722
Día 7: mañana, adutos- 1073 / niños 288 Tarde adultos-1440/ niños 331 TOTAL 3132
Día 8: mañana, adutos- 1634 / niños 274 Tarde adultos-2705/ niños 563 TOTAL 5176
Día 9: mañana, adutos- 1303 / niños 265 Tarde adultos-1245/ niños 277 TOTAL 3090
TOTAL: 16.120
Día 6: mañana, adutos- 1491 / niños 225 Tarde adultos-2597/ niños 405 TOTAL 4722
Día 7: mañana, adutos- 1073 / niños 288 Tarde adultos-1440/ niños 331 TOTAL 3132
Día 8: mañana, adutos- 1634 / niños 274 Tarde adultos-2705/ niños 563 TOTAL 5176
Día 9: mañana, adutos- 1303 / niños 265 Tarde adultos-1245/ niños 277 TOTAL 3090
TOTAL: 16.120
A estos datos han de sumarse las
visitas institucionales y las recepciones oficiales.
Taller Santanaren erakustokia sariduna
Zorionak Richard. Jarraitu horrela.
Este año, el público lo ha tenido muy claro. El expositor de Taller Santana ha sido el elegido como el más bonito de toda la 17 Euskal Denda. Richard Santana es un artista en toda regla que recicla cualquier objeto, desde el palo de un helado, hasta una lata, para crear unas figuras a medio camino entre la fantasía y la realidad. Durante los días de Feria, Richard ha trabajado y mostrado su talento logrando un gran éxito de público.
Enhorabuena Richard. A seguir así.
domingo, 9 de diciembre de 2012
Mauka-mauka. Hau da mauka.
Artisauen eta bisitarien arteko komunikazioa funtsezkoa da Arbasoren iritziz. Beraz, beste behin, zuek bisitariok erabaki ahalko duzue, botoa emanez, zein den ondoen apainduta dagoen erakusketaria. Halaber, “artisau despistatua” lehiaketan parte hartu ahal izango duzue, sarrerarekin bakarrik honako zozketan sartuko baitira: asteburu pasa Durangaldeko ostatu batean.
Ultima oportunidad
Si nos visitas, te darás cuenta que la artesanía tradicional ha evolucionado y ha alcanzado cotas de postmodernidad. Todo ello desde un punto de vista manufacturado y en muchas ocasiones reciclando materiales. Hoy es el último día en Durango. Han sido cuatro días intensos y aún nos queda el quinto, en el que vamos a echar el resto.
sábado, 8 de diciembre de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)