La Euskal Denda sigue siendo noticia

AIZU!! -- descargar pdf

Durangaldeko egonaldiak

Durangaldeko egonaldien sariemaileak badauzkagu jada

Gran Hotel Durango

Inma Bilbao Arruti –  Mungia

Hotel Kurutziaga

 Izaskun Martinez Egaña -  Algorta

Juego de bolos

 Leire Antxustegi - Berriatua

Errota Hostatua

  Leire Arnaez - Orereta

Hotel O Camiño

 Alazne  Auzmendi- Gasteiz

ZORIONAK GUZTIOI ETA GOZATU BIZIKI.

Hedabideetan jarraitzen dugu

Joan den igandean gure ateak itxi genituen. Hala ere, gaur berriro ere hedabideetan gaude .

EL CORREO -- descargar pdf

Prentsaren balantzea

Hona hemen daukazue prentsaren balantzea

DEIA -- descargar pdf

ABC -- descargar pdf

Entrevista en "Boulevard"

‘Boulevard’ de Radio Euskadi entrevista al presidente de los artesanos de Euskal Herria, Bernat Vidal y a Benito Lertxundi que este año ha recibido el premio Argizaiola en la Azoka de Durango, por su aportación a la cultura vasca.

Escuchar audio

Eskerrik asko bihotz-bihotzez

Durangoko 17. Euskal Dendak atzo ateak itxi zituen egundoko arrakastarekin. Orokorrean 16.120 lagun pasatu dira azokatik, horrek esan nahi du egunaren batezbestekoa 4.030 bizitari izan duela Euskal Dendak eta bildutako jendetzak aurreikusitakoa gainditu zuela.

Arbasok antolatuta edizio honetako slogana honakoa izan da: “Artisautza eskura” eta berriro ere Euskal Herriko artisautzaren erakusleihorik garrantzitsuena izan da. Euskal Herriko edozein lurraldetatik etorritako artisauen lanak ikusteko aukera izan dute.Auten 56 artisauk parte hartu dute. Eta aurten Arbasok leku berezia egin dio ijitoen kulturari, ijitoak kultura gonbidatua izan da-eta.

Arbasoren ustez “aurtengo Euskal Dendak jarrera oso ona eduki du, again publikoen leialtasunari esker izan da eta hori aipatu behar dugu, gero eta jente kontzietzatutagoa datorkigu”, Bernat Vidal, Arbasoko elkarteko presidentearen esanetan.

Euskal Dendaren helburu nagusia artisautza tradizionala zein garaikidea bultzatzea eta merkaturatzea da, beti ere, Euskal Herrian egindakoaren zigiluaz. Profesional hauek biziraungo badute, behar-beharrezkoa da, krisi garaian, artisauen lana bertatik bertara ikusaraztea.

Bisitariak konprobatu ahal du antzinako lanbideak oraindik bizirik daudela eta, era berean, artisau produktuak onak direla. Halaber, gure herriaren balio kulturak bultzatzeko eta garapen ekonomikoa sustatzeko modu bat ere bada, eta galtzen doazen ogibideak bizi-iraunarazteko.

Parte hartzaileak

Euskal Dendak Euskal Herriko lurralde guztietako ordezkariak izan ditu. Guztira 56 erakusketari bildu ditu. Bizkaia izan da ordezkari gehien izan dituena, hogeita bost; Gipuzkoatik hamalauk hartu dute parte; Nafarroatik seik; Arabatik hiru etorri dira; Baxenafarretik bi eta Lapurditik bat.

Sektorekako ordezkaritzari dagokionez, honakoak izan ditugu: nekazaritza elikagaien arloko sei artisau, sei beirakoak, zortzi metalekoak eta seina zeramikakoak eta egurra lantzen dutenak. Ehungintza arloak ordezkari dezente gehiago izan ditu, hamar; larrugintzakoak lau izango dira. Hauez gain, harria, landare-zuntza, euskal kirolak eta kosmetika lantzen dutenak ere bertan izango dira.

Pieza guztiak eskulan eta artisautza prozesuen arauak errespetatuz diseinatzen dira. Euretariko askotan, ordea, berrikuntzara jotzen da eta inspirazio iturria orainean eta geroan topatzen dute. Horregatik bada, gaur egun artisau izatea garaikide izatea da.

Jarduerak

Artisauaren eta bisitarien arteko interakzioa da, beti bezala, Euskal Dendaren aurtengo edizio honen zutabeetako bat. Hartara, erakustaldiak egin dira han bertan. “Artisautzaren Eginkizuna” izeneko erakusketa bat ere jarri da, horrela, paperez egindako objektuei balorea emango zaie, zenbait tailer antolatuz, elaborazio prozesuan sakontzeko aukera izateko.

Erakusketa merkatu plazaren atarian jarrita zegoen, eta, besteak beste, Montse Buxó i Marsà artisau kataluniarra, nazioartean prestigioa duena marmol-itxurako paperaren arloan. Bere erakustaldiek izugarrizko erantzuna izan dute publiko artean. Erakusketaren testuinguruan, paper birziklatua zelan egiten den ikusi ahal izan da, baita tindatua eta marmol-itxura emateko zein teknika erabili den ere. Kiliki nafarrak harri-kartoiz egiteko teknika ere ikusi ahal izan da.

Euskal Dendak 2013an 18 urte betiko ditu eta datorren azokari begira Arbaso lan egiten hasi da jada.

Bisitariak

Asteazkena 5. Sarrera libre.
Osteguna 6: 4.722
Ostirala 7: 3.132
Larunbata 8: 5.176
Igandea 9: 3.090
OROKORRA: 16.120

El éxito es posible gracias a vosotros

La 17 Euskal Denda de Durango ha conseguido, en estos tiempos de crisis, sostener sus ventas, logrando además mantener la espectación entre el público asistente. En total han sido 16.120 los visitantes que, se han pasado durante los cinco días que la Euskal Denda ha permanecido abierta. Celebrada con el lema “La artesanía al alcance de tu mano – Artisautza eskura”, Arbaso, asociación organizadora, se ha mostrado satisfecha por la respuesta obtenida.

A juicio de los organizadores,”el público de la Euskal Denda es un público comprometido y sensibilizado con la artesanía. El mero hecho de que paguen la entrada ya denota su interés por ver, por sostener la artesanía vasca y por comprar. Por eso es de agradecer que, en estos momentos, en que la situación económica es tan crítica, la gente se vuelque en venir y en comprar. Hay que mirar muy en positivo estos datos”, argumentaba Bernat Vidal, presidente de Arbaso.

La matemática es abrumadora. Si se hace repaso a los números, la media de visitantes/día ha sido de 4.030 frente a los 3.318 visitantes diarios de la pasada edición. La lectura de estos datos la ofrecía Vidal “tenemos que poner en valor esta respuesta y dar las gracias a todos los asistentes, porque vamos descubriendo que los pasos por la concienciación y la sensibilidad de lo propio, de nuestra cultura y de nuestra artesanía se está consiguiendo. El público es nuestro gran aliado, se ha convertido en nuestro gran valedor y así debemos resaltarlo”.

El que es considerado el mayor escaparate artesano de Euskal Herria se presentaba, este año, con muchas novedades, una de las más importantes la renovación de un 35% de los artesanos que estarán en esta feria. La Euskal Denda ha contado, durante sus cinco días de duración, con representantes de todos los territorios vascos. Hasta un total de 56 expositores a los que han dado vida artesanos provenientes de Araba, Benafarroa, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi y Nafarroa.

En números Bizkaia ha sido con diferencia la que mayor presencia ha tenido con veinticinco firmas artesanales, con catorce ha participado Gipuzkoa, con seis Nafarroa, mientras que Araba aportaba tres, Benafarroa dos, Lapurdi uno. A todos ellos se ha sumado una artesana proveniente de Barcelona, que ha causado sensación con sus demostraciones de papel marmoreado.

Por sectores se presentaban seis artesanos de agroalimentación, seis del vidrio, ocho de metal, seis de cerámica y otros tantos de la talla de madera. Salto cualitativo ha dado la confección textil presente en diez expositores, cuatro más estaban dedicados a los trabajos en cuero y piel. Artesanos del papel y cartón han sido tres, igual número que los dedicados al arte. Además de contar con expositores de piedra, fibras vegetales, deporte vasco y cosmética.

En el transcurso de esta feria el público ha podido, además, conocer el trabajo del artesano en vivo, cuestión más que necesaria para la pervivencia de estos profesionales. En ese pilar, radica, hoy por hoy, la importancia de la Euskal Denda.

La interacción artesano-visitante ha sido uno de los puntales sobre los que ha pesado la actividad de esta edición de la Euskal Denda. Así no han faltado las demostraciones en vivo y una exposición que se ha titulado “El papel de la artesanía”. Todo ello ha permitido poner en valor los objetos elaborados en papel, pudiendo además ahondar en su proceso de elaboración a través de varios talleres y demostraciones como los realizados por la catalana Montse Buxó, en papel marmoreado o los talleres de encuadernación destinado a los adultos y otro de carácter infantil de fabricación de papel reciclado.

La organización cerró ayer las puertas con la mirada puesta en la próxima edición, en la que esperan asentar estos números e incluso superarlos en la que será la Euskal Denda de la mayoría de edad.

Asistencia

Día 5 Puertas abiertas.
Día 6: mañana, adutos- 1491 / niños 225   Tarde adultos-2597/ niños 405 TOTAL 4722
Día 7: mañana, adutos- 1073 / niños 288   Tarde adultos-1440/ niños 331 TOTAL 3132
Día 8: mañana, adutos- 1634 / niños 274   Tarde adultos-2705/ niños 563 TOTAL 5176
Día 9: mañana, adutos- 1303 / niños 265   Tarde adultos-1245/ niños 277 TOTAL 3090
TOTAL: 16.120

A estos datos han de sumarse las visitas institucionales y las recepciones oficiales.

Taller Santanaren erakustokia sariduna

Aurten publikoak argi izan du. 17. Euskal Dendaren  erakustokirik politena Taller Santanaren erakusmahaia izan da. Richard Santanaren figurek egundoko arrakasta izan dute.
Zorionak Richard. Jarraitu horrela.

Este año, el público lo ha tenido muy claro. El expositor de Taller Santana ha sido el elegido como el más bonito de toda la 17 Euskal Denda. Richard Santana es un artista en toda regla que recicla cualquier objeto, desde el palo de un helado, hasta una lata, para crear unas figuras a medio camino entre la fantasía y la realidad. Durante los días de Feria, Richard ha trabajado y mostrado su talento logrando un gran éxito de público.
Enhorabuena Richard. A seguir así.

Mauka-mauka. Hau da mauka.

Durangoko 17. Euskal Denda amaitzear doa. Gaur azken txanpa izango duzue guregana etortzeko eta konprobatzeko gure lana, gure ogibidea. Zure gustokoa izango duzulakoan gaude eta ez badago ez kezkatu, esan eta egiazkotasun bihutuko gara.
Artisauen eta bisitarien arteko komunikazioa funtsezkoa da Arbasoren iritziz. Beraz, beste behin, zuek bisitariok erabaki ahalko duzue, botoa emanez, zein den ondoen apainduta dagoen erakusketaria. Halaber, “artisau despistatua” lehiaketan parte hartu ahal izango duzue, sarrerarekin bakarrik honako zozketan sartuko baitira: asteburu pasa Durangaldeko ostatu batean.

 Lau egun zoragarriak izan dira eta oraindik falta zaigu bat.Gure ordutegia goizean 11:00etatik 14:30etara eta arratsaldean 16:30etatik 20.00etara

Ultima oportunidad

¿¿Aún no nos has visitado???. No importa, aún te queda un día para pasarte por la Euskal Denda de Durango y disfrutar con nosotros. Seguro que no te decepciona y seguro que encuentras aquello que buscas, por que entre nuestros artesanos hay un abanico tan amplio que será difícil que alguno de ellos no te encandile.

Los últimos días han sido frenéticos, pero aún nos quedan unas horas para disfrutar contigo, para explicarte cómo trabajamos, para contarte cuáles son nuestras particularidades.
Si nos visitas, te darás cuenta que la artesanía tradicional ha evolucionado y ha alcanzado cotas de postmodernidad. Todo ello desde un punto de vista manufacturado y en muchas ocasiones reciclando materiales. Hoy es el último día en Durango. Han sido cuatro días intensos y aún nos queda el quinto, en el que vamos a echar el resto.

Visítanos porque no te decepcionaremos. Nuestro horario hoy es de 11.00 a 14:30 y de 16:30 a 20:00.

Gaur prentsan

Eta gaur ere prentsan

EL CORREO -- descargar pdf

Esta Navidad regala artesanía

Se nota en el ambiente que la Navidad está cerca. Anuncios de juguetes, de perfumes, calles engalanadas con iluminación especial, aparición de las flores de pascua y de los árboles navideños. Nosotros en la Euskal Denda tenemos aquello que buscas para regalar a tus seres queridos. Desde un euro hasta lo que quieras pagar.

Turrones, patés, yogures, quesos, garrapiñados... en el ámbito agroalimentario. Y objetos personales de todo tipo y condición.

No puedes dejar pasar esta oportunidad, pues estamos convencidos  que tenemos lo que buscas y si no lo elaboramos expresamente para tí.

Visítanos y compruébalo con tus ojos. Seguro que no te decepciona lo que ves.

Nuestro horario de 11.00 a 14:30 y de 16:30 a 21:00.

Aurten artisautza oparitu

Konturatu zara ezta???. Bai, Gabonak gertu dauzkagu. Edozein lekutan gabonetako zuhaitzak  ikus ditzakezu. Telebistan jostailuen iragarkiak beteta, perfumen spotak.... Hala ere, zuk nahi duzulakoan  guk Euskal Dendan daukagula seguro gaude.

Turroiak, gaztaiak, iogurrak, bitxiak, arropa, euskal jantziak... zuk nahi duzuna aurkituko duzu.

Eta ez kezkatu, salneurriak ez dira batere garestiak, guk gure produktoei ez diogu aplikatu BEZen %21.

Etorri eta konprobatu. Ez zara damutuko.

Gure ordutegia: goizean 11:00etatik 14.30etara, arratsaldean 14:30etatik 21:00etara.

Iñaki Alberdi: Bizitza osoa saria

 Iñaki  Alberdi artisauak 25 urte daramatza makilak egiteko artean murgilduta. Zurarekin lotura estua izan du betidanik, txiki-txikitatik aita eta anaia tailerrean ikusi baitzituen, zura emeki-emeki lantzeko ahaleginetan. Larogeigarren hamarkadan konturatu zen Iparraldean ez bezala, Bidasoaren alde honetan inork gutxik jarraitzen zuela makilak sortzeko usadioa, eta horrenbestez tradizio hori ia guztiz galduta zegoela. Orduan hasi zen lanean eta ordutik hona jo eta fuego aritu da lanean, eta, ahalegin horiei esker lortu du euskaldunen makila tradizionala, euskal kulturaren ikur zaharrenetako bat, ahanzturatik erreskatatzea.
Horregatik, aurten Arbasok berari “Bizitza osoa Saria” ematea erabaki zuen. Artetsu sarien galan agertu zen Iñaki, alabarekin, mizpirondo bezain liraina. Eta oholtzara igo zen bere eskua jasotzera. Orain tailerrean dauka, eta seguro norbaiten jakingura sortu duela.

¿Cómo recibió la noticia del premio?. 
No me lo esperaba para nada. Fue una sorpresa total, una sorpresa en todo caso muy bonita y agradable. Cuando te pones a trabajar nunca piensas en que nadie te va a reconocer y nadie te va a premiar, pero si ello significa un reconocimiento a tu trabajo bienvenido sea. Estoy muy contento. 

¿Cómo se siente al saberse recuperador de un elemento tan tradicional como es la euskal makila?. 

Nunca te paras a pensarlo. Con la crisis de los 80 en el taller del padre, nos pusimos a pensar en el futuro y como reciclarnos para seguir a flote. Entonces nos dimos cuenta que al otro lado del Bidasoa, nosotros somos de Irun, se estilaba mucho y había muchos elaboradores de euskal makila, algo que aquí no había. A mi no me gustaba la metalurgia que era a lo que me dedicaba pues estudié maestría industrial. Ví que este campo podría ser interesante y me puse a ello y hasta hoy. 

Pero mucho no tiene que ver su profesión original con esta a la que ha dedicado buena parte de su vida. 

Estas equivocada tienen mucho que ver y he aplicado muchas facetas como la soldadura, el tratamiento de elementos y demás a la fabricación de makilas que, siempre y en todo caso son artesanales. 

Makila euskaldunen bastoi tipikoa da, eta gizakia bezain zaharra da. Euskal makilaren inguruan hainbat errito ere sortu dira gure geografian. Hain zuzen ere Zuberoako eta Nafarroa Behereko ekialdeko euskaldunei zor diegu makilaren garapena, Prinioetako hegalean aurkitzen baitira makilak egiteko egur mota oparoena: mizpirondoa eta gaztainondoa, beste batzuen artean. Makila euskaldunon bastoi tradizionala da. Orain gutxi arte, Euskal Herriko jendearen janzkera tradizionalaren berezko osagarria izan da. Makila mizpirondo-zurezko bastoia da, malgua, begi askokoa eta gogorra, dotorea eta maitekiro landua, eta, jakina, eskuz egindakoa.

Tengo entendido que tienen sus bastones desde el Lehendakari hasta el Santo padre o el Rey de España. 
Sí, la verdad es que es un honor que tengan una de mis makilas, elaboradas con cariño, con precisión y con dedicación. 

¿No le dará pena dejar el negocio?. El año que viene se retira, si no tengo mal entendido. 
Me retiro, pero tengo el taller debajo de casa, así que no será raro que se me vea por aquí. De lo que estoy muy muy contento es de que sea mi hijo quien asuma el trabajo. De que haya relevo para el taller y para este oficio tan ancestral y que en mi caso me ha dado tanto. 

Zorionak Iñaki, merezi duzu-eta. 
Esker mila.

Jai giroa Euskal Dendan

 

17. Euskal Denda aurrera doa. Atzo egundoko harrera izan zuen. 5.000 lagun baino gehiago joan ziren Durangoko merkatu plazan dauden erakustokiak ikustera. Orokorrean 8.000 pertsonak baino gehiago bisitatu dute artisautsaren azoka hau. Zenbaki hauek nabarmen igoko direlakoan, bihar, larunbata, eta igandea zabalik izango ditugu gure ateak.

“Artisautza eskura” da aurtengo leloa. Eta Arbasoren ustez, antolatzaileen ustez “nahiz eta egoera ekonomiko larri egon, Euskal Dendatik pasatu diren bisitariak pixkanaka pixkanaka animatu dira gastatzera”. Bernat Vidalen esanetan, “Euskal Denda momenturik egokiena dago. Egia da jendea dagoela baina ez jendetsua, beraz, bisitariek ikus ditzakete postuak, hitz egin dezakete artisuekin eta erosketak egin ditzakete lasaitasun osoz”.

Egin dituen erakustaldiak eta tailerrak arrakasta handia izan dute. Hiru tailer antolatuko dituzte, bat, koadernaketari buruzkoa helduei bideratuta, beste bat, paper birziklatua fabrikatzea, umeei zuzenduta, eta azkenik paper marmoratu erakustaldi bat ere izango da. Azkem hau Montse Mbusó i Marsàk zuzenduta eta izugarri erantzuna izaten du.

Arbasok leku berezia egiten dio ijitoen kulturari, ijitoak kultura gonbidatua da-eta. Merkatu plazako atarian Jose Berrio dago kokatuta eta arabar ijito honek zumezko otzaragintza egunak ematen ditu.alaber, Kale Dor Kayiko kolektiboko emakumeek eskuz egindako hainbat lan izaten dira erakusgarri: amantalak, zapiak, makilak eta bestelakoak. Atzo, emakume ijitoek kafe tailer bat egin zuten eta gainezka egon zen.

Parte hartzaileak

Euskal Dendak Euskal Herriko lurralde guztietako ordezkariak izaten ditu. Guztira 56 erakusketari biltzen ditu. Bizkaia izaten da ordezkari gehien izaten dituena, hogeita bost; Gipuzkoatik hamalauk hartzen dute parte; Nafarroatik seik; Arabatik hiru etorriko dira; Baxenafarretik bi eta Lapurditik bat.

Sektorekako ordezkaritzari dagokionez, honakoak izango ditugu: nekazaritza elikagaien arloko sei artisau, sei beirakoak, zortzi metalekoak eta seina zeramikakoak eta egurra lantzen dutenak. Ehungintza arloak ordezkari dezente gehiago izango ditu, hamar; larrugintzakoak lau izango dira. Hauez gain, harria, landare-zuntza, euskal kirolak eta kosmetika lantzen dutenak ere bertan izango dira.

Pieza guztiak eskulan eta artisautza prozesuen arauak errespetatuz diseinatzen dira. Euretariko askotan, ordea, berrikuntzara jotzen da eta inspirazio iturria orainean eta geroan topatzen dute. Horregatik bada, gaur egun artisau izatea garaikide izatea da.

Goizean 11.00etatik 14.30etara eta arratsaldean 16.30etatik 21.00etara ateak zabalik izango dituzue.

La fiesta de la artesanía

La Euskal Denda sigue su curso, viviendo ayer jueves, un momento mágico en lo que a público se refiere. Algo más de 5.000 personas visitaron la plaza del mercado de Durango. Lo que supone un conjunto global de 8.000 visitas en lo que llevamos de Feria, cifra a la que habrá que sumar las de este sábado, jornada festiva y las del domingo, jornada de clausura vespertina. Unos números que vuelven a hacer de esta feria un referente del mundo de la artesanía.

Con el lema “La artesanía al alcance de tu mano”, Arbaso, entidad organizadora, reconoce que los tiempos de crisis no ayudan a invertir en artesanía. Sin embargo la que es la cita más importante de la artesanía vasca está volviendo a demostrar su tirón. “La Euskal Denda está en un momento bonito. Hay la gente justa, ni mucha ni poca. La justa para poder ver tranquilamente los expositores, departir con los artesanos y hacer las compras con holgura”, explicaba Bernat Vidal, presidente de Arbaso.

Otro de los grandes éxitos de esta edición están resultando los talleres y demostraciones. Las exhibiciones de la artesana del papel catalana Montse Busó i Marsà realizando papel marmoreado están siendo un rotundo éxito. “Hemos acertado con ella y con el taller de encuadernación. Sin olvidar que durante estos días, los artesanos siguen trabajando y los visitantes pueden seguir admirando su labor”, decía Vidal.

Así mismo, en esta edición, Arbaso ha querido dejar un hueco especial a la cultura gitana, presente en esta 17 Euskal Denda a través del trabajo artesanal de José Berrio y de la artesanía elaborada por las mujeres de Kale Dor Kayiko, que ayer además ofrecieron un taller de elaboración de café a la piedra.

Artesanos novedosos

La Euskal Denda cuenta con representantes de todos los territorios vascos. Son un total de 56 expositores a los que dan vida artesanos provenientes de Araba, Benafarroa, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi y Nafarroa. Lo más destacado entre todos los asistentes es la importante renovación de los convocados, pues son una veintena de nuevos profesionales los que se suman a la lista de asistentes.

En números Bizkaia es con diferencia la que mayor presencia tiene con veinticinco firmas artesanales, con catorce participa Gipuzkoa, con seis Nafarroa. Araba aporta tres artesanos, Benafarroa dos, Lapurdi uno. 

Por sectores, se presentan seis artesanos de agroalimentación, seis del vidrio, ocho de metal, seis de cerámica y otros tantos de la talla de madera. Salto cualitativo da la confección textil presente en diez expositores, cuatro más están dedicados a los trabajos en cuero y piel. Artesanos del papel y cartón son tres, igual número que los dedicados al arte. Además de contar con expositores de piedra, fibras vegetales, deporte vasco y cosmética. 
Nuestras puertas están abiertas al público de 11.00 a 14.30 y de 16.30 a 21.00 horas.

 

Argia badago: Igor Obeso

El hondarribitarra Igor Obeso lleva ya tres lustros dedicado al vidrio, especializado en vidrio soplado. Quince años que le han obligado a recorrer Europa, para aprender y beber de otras fuentes de saber. Continente en el que su obra artesana no ha dejado a nadie indiferente, siendo Francia uno de sus principales clientes. El año pasado su expositor causó tal espectación que, el público lo eligió como el más bonito de todos los presentes. La noche del miércoles recogió su premio en la Gala Artetsu Saria y esta mañana ya lo ha colocado en su stand.
Zorionak, espero al zenuen?.
Ez, ez, batere ez. Pozgarria izan zen, publikoak erabaki baitzuen eta horrek esan nahi zuen berezoei gure produktuak gustatzen zitzaizkiela. Ganera beti ilusioz eta erakustokia  ttukuna jartzen saiatzen zara.
Eta zure ustez zertan erreparatu zioten bisitariek?.
Agian han bertan egiten nituen erakustaldiak gustoko zituzten, oso ikusgarriak dira. Beira oso ikustekoa da eta oso erakargarria eta tentagarria ere bai.
Nola ikusten duzu zuk aurtengo Euskal Denda?.
Aldez aurretik esan behar dut ez naiz batere feriazale. Ulertzekoa da horrelako eskaparateak behar ditugula. Horretan aparte gauden momentua oso gatza da eta ikusten da. Jendea sartzen da baina ez dauka gastatzeko gogorik. Hala ere, hemen egon behar dugu eta gure artisautza munduari erakutzi behar diogu.
Eta etorkizunari begira?.
Gatza da esatea. Baina hemen egon behar dugu eta jo eta fuego ekin behar diogu lanari. Horrek ez dauka beste sekreturik.
Agian argia badago
Agian bai.